红楼梦诗词全集及译文
《红楼梦》是中国古典文学中的一部巨著,其中包含了许多优美的诗词,这些诗词不仅丰富了小说的内容,也体现了作者曹雪芹深厚的文学造诣。下面我将列举一些《红楼梦》中的诗词及其译文,以帮助您更好地理解这些作品。
《红楼梦》诗词选译
# 《满纸荒唐言》
```满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?```
译文:
满纸都是些离经叛道的话,字里行间浸透着作者的一把辛酸泪。
都说作者迷恋儿女之情,但谁能理解作品中的深意?
# 《好了歌》
```世人都晓神仙好,惟有功名忘不了;古今将相今何在?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了;终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了;君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了;痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?```
译文:
世上的人都知道神仙的生活好,只是忘不了功名利禄;
古往今来的文臣将相如今在哪里?只剩一堆被野草覆盖的荒坟。
世上的人都知道神仙的生活好,只是忘不了金银财宝;
整天只恨财富不够多,等到拥有很多时人也闭目长逝了。
世上的人都知道神仙的生活好,只是忘不了美丽的妻子;
你活着时她天天说恩情,你一死她就随别人而去了。
世上的人都知道神仙的生活好,只是忘不了儿孙后代;
愚蠢的父母自古以来就很多,但孝顺的儿孙又有谁见过?
# 《金陵十二钗判词·宝钗与黛玉》
```可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。```
译文:
可叹的是拥有乐羊子妻那样贤德的女子,
可惜的是拥有谢道韫那样才华的女子。
好比玉带挂在树林中,
就像金簪埋入雪水中。
# 《终身误》
```都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。叹人间美中不足今方信,纵然是齐眉举案,到底意难平。```
译文:
人们都说金玉良缘是世间最美好的姻缘,
我只念念不忘和仙草的前世之盟。
每天面对着端庄贤惠的宝钗,
却始终无法忘怀化身为仙草的黛玉。
可叹世间美好的事物总有不足,
即使宝钗贤惠如孟光,与我相敬如宾,
到底难以平息我对林妹妹的一往情深。
以上只是《红楼梦》中部分诗词的译文,这部小说中的诗词数量众多,风格各异,蕴含的情感丰富,是中国古典文学宝库中的瑰宝。
其他小伙伴的相似问题:
《红楼梦》中其他诗词的译文有哪些?
如何理解《红楼梦》中的诗词寓意?
《红楼梦》诗词鉴赏技巧有哪些?